Echelle maximale retour à la liste